Senate legislation would direct agencies to fortify against quantum threats